La palabra "aleluya" llegó a los contemporáneos del idioma arameo. Al igual que la palabra "amén", no se tradujo literalmente, pero todos conocen su significado. Aleluya significa alabar a Dios.
El origen de la palabra aleluya
La palabra "aleluya" muchos pronuncian y no piensan en su significado y origen. Entonces, la gente suele decir cuándo logran resolver un problema, superar dificultades o evitar el peligro. "Aleluya" se pronuncia no solo por los creyentes, sino también por aquellos que están lejos de la religión, sino que la expresión es de origen religioso.
La palabra vino del arameo. Según la interpretación hebrea, consta de dos partes: "aleluya" y "yo". La primera parte se traduce literalmente como "alabanza", y la segunda es una abreviatura de la palabra "Yahweh", que se traduce como "Dios". Aleluya, por lo tanto, significa "alabado sea Dios". Algunos interpretan este término como "gracias a Dios", "nuestro Dios es grandioso". La palabra puede tener varios significados, pero tienen el mismo significado y consiste en la gratitud a Dios, el reconocimiento de su grandeza.
En la Biblia hebrea, la palabra se encontró 24 veces y 23 veces en el libro de los Salmos. En la parte de la Biblia del Nuevo Testamento, "aleluya" ocurre solo 4 veces.
Cuando use la palabra
La palabra "aleluya" es usada tanto por cristianos como por católicos. Esto prueba una vez más que estas religiones tienen una raíz común: la judía. Las personas pertenecientes a la religión católica dicen y cantan "aleluya" en los siguientes casos:
- antes de leer el evangelio;
- mientras cantamos salmos;
- despues de la misa.
No hay restricciones estrictas sobre el uso de la palabra. Se puede pronunciar libremente cuando lo desee, pero en los casos anteriores es necesario usarlo. Aleluya no solo se canta en los servicios funerarios.
En ortodoxia, la palabra se usa durante:
- Liturgia Divina (cuando se celebra la Pequeña Entrada o Entrada con el Evangelio: el paso de un sacerdote o diácono a través de una puerta lateral hacia las puertas del altar durante el culto);
- comunión del clero (realizado kinonik, que termina con la triple glorificación de Dios);
- comunión de feligreses (una oración de agradecimiento siempre termina con la triple glorificación del Señor);
- bodas
- bautismo
Al final de la lectura de los salmos, también dicen "aleluya". En los días no públicos de ayuno central en los servicios matutinos, "aleluya" reemplaza algunas otras palabras.
Durante el servicio funerario, la palabra no se usa en las oraciones en todas las iglesias. Anteriormente se creía que "aleluya" es una llamada del clero para una respuesta. Fue pronunciado en el imperativo modo plural. Al cantar esta palabra, los sacerdotes llamaron a los feligreses no solo a rezar, sino también a alabar a Dios. Aleluya significa "¡Alabado sea el Señor!" Ahora, esto no es solo una apelación, y una exclamación independiente.
Los servicios ortodoxos se caracterizan por decir "aleluya" tres veces. Esto simboliza la adoración a la Santísima Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. En la ortodoxia hay una prohibición tácita de pronunciar una palabra en la vida cotidiana. Muchos clérigos consideran esto inaceptable. Cuando una persona dice "aleluya" o la escucha, parece tocar a Dios, los valores más altos. La expresión distingue entre lo terrenal y lo divino. Si lo pronuncia en un escándalo, en el medio, está mal. En este caso, hay una falta de respeto por Dios y la depreciación de las oraciones. Además, no puede pronunciar la palabra con ira, de mal humor y cuando no se cumplan muy buenos deseos en la dirección de otra persona. Este comportamiento es un gran pecado.
Si una persona dice "aleluya" no en oración, sino como una exclamación independiente, pero al mismo tiempo le da un significado especial a la palabra, sinceramente quiere agradecerle al Señor por todo lo que le sucede, que logró lograr o evitar, en una expresión tan libre de amor por No hay nada antinatural para Dios.
En el Islam, la palabra "aleluya" no se usa. En cambio, los creyentes usan la frase "La ilaha illa Allah". Se traduce como "no hay Dios sino Alá".
La división de la iglesia asociada con el uso de la palabra.
La palabra "aleluya" ha causado serios desacuerdos entre los representantes de la Iglesia Ortodoxa. Muchos incluso creen que condujo a una división que dividió a los creyentes en 2 campos. Por supuesto, no solo este factor fue la base de la separación, sino que las contradicciones resultaron ser significativas.
Hasta el siglo XV, se cantaba la palabra "aleluya" y no pensaba en lo que significaba. Algunas personas, que no estaban muy cerca de la iglesia, incluso creían que debía decirse para que las oraciones de la iglesia fueran más sonoras.
Una vez, el Metropolitan recibió una escritura de cartas. La esencia de la pregunta era cuántas veces necesitas cantar "aleluya" y si debes hacerlo. Era costumbre decirlo 3 veces durante la oración, pero algunos creyentes creían que una vez era suficiente.
Efrosin Pskovsky fue a Constantinopla para aclarar este punto. Al llegar, dijo que recibió una respuesta de la Santísima Virgen María. En las oraciones, le dijo que podía cantar "aleluya" solo 1 vez. Algún tiempo después, la palabra comenzó a usarse 2 veces, y luego 3 veces. En todos los templos griegos cantaban solo el triple (triple) "aleluya".
El patriarca Nikon no se opuso a esta costumbre y la aceptó. Pero en 1656 aparecieron los viejos creyentes. No estaban de acuerdo con que la palabra se usara en la oración 3 veces. También cuestionaron el triple bautismo.
Por lo tanto, el número de usos de la palabra "aleluya" condujo a un serio choque de teólogos. La Gran Catedral de Moscú fue convocada para resolver este problema. Y después de eso se impuso una prohibición final a la pronunciación pura de "aleluya". Actualmente, en todas las iglesias ortodoxas, la alabanza a Dios se usa en las oraciones 3 veces. La excepción son solo las iglesias de los viejos creyentes. Los viejos creyentes no aceptaron esta regla y todavía usan "aleluya" 2 veces en la conducción de los servicios.
