Panchatantra es un libro único nacido en suelo indio. Esta es una colección de cuentos, cuentos, parábolas, fábulas y dichos poéticos que ayudan a vivir. Cualquier persona, incluso lejos de la India, recibe un tremendo placer estético de la lectura y deja una línea de memoria para reforzar su experiencia de vida personal.
"Panchatantra" (traducido del sánscrito "El Pentateuco") es instructivo, pero el consejo sobre cómo comportarse está respaldado por ejemplos concretos, revestidos en forma de cuentos, parábolas y fábulas. Por ejemplo, una fábula sobre una serpiente que se esconde en un agujero por miedo a caer en manos de un encantador de serpientes. Los consejos en forma de metáfora: para no sacar a la luz tus pensamientos oscuros ocultos y tus acciones desagradables, adopta las características del realismo ingenuo. Otro ejemplo en forma de edificación poética recomienda evitar a las personas estúpidas y traicioneras:
No le des consejos a un tonto:
tu aviso lo enfurecerá.
No bebas una serpiente con leche:
Sólo veneno reponer el suministro.
Historia de la creacion
La historia del "Panchatantra" sigue siendo un misterio. Los científicos no están de acuerdo en los temas de dónde y por quién fue escrita esta obra literaria. Algunos, en particular Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov (lingüista y semiótico, 1924-2005), argumentan que el "Panchatantra" se creó durante el apogeo de la India antigua, cuando la dinastía Gupta gobernó de 350 a 450 años. AD El científico cree que la autoría pertenece al Vishnuite Brahmin Vishnusharman. Vishnusharman es el seudónimo del brahmana que compiló la compilación. Igor Dmitrievich Serebryakov (indólogo, sánscrito, 1917-1998) cree que el Panchatantra en la forma en que lo leímos hoy fue escrito en 1199 por el monje Jainan Purnabhadra. El libro está escrito en sánscrito.
En el siglo XI, Panchatantra comenzó su viaje alrededor del mundo. Primero, se tradujo al siríaco, luego al griego, y al italiano. En el siglo XII, del árabe al judío y persa, desde el siglo XIII al latín.
Uno de los textos originales se conserva en Mumbai, en el Museo del Príncipe de Gales.
