A pesar de la interpretación inequívocamente negativa de la palabra en el ruso moderno, en la antigua Rusia los smerds de ninguna manera fueron las últimas personas. Y el nombre no caracterizaba a una persona en función de sus cualidades personales.
¿Quiénes son los apestosos hoy?
En los diccionarios modernos del idioma ruso, la palabra smerd se interpreta como un agricultor, libre o independiente, que después del siglo XIV comenzó a llamarse campesino. Según una versión común, se cree que después de la liquidación de las repúblicas boyardas a fines del siglo XV, el término "smerd" pierde su significado social y se retiene en el discurso cotidiano como un apodo despectivo. En base a esto, el segundo significado de la palabra, figurativo, se indica en sentido cercano al verbo despectivo "apestoso". Por ejemplo, "Un hombre de origen noble" de T. F. Efremova (Diccionario explicativo de la lengua rusa Efremova); "Un plebeyo, un ignorante, en oposición a un príncipe, un combatiente" (Diccionario explicativo de Ushakov). Los siguientes se usan como sinónimos: plebeyo, hueso negro, campesino, hijo de Kuharkin, mugriento. Actualmente, hedor es una palabra ofensiva y abusiva. Este es el nombre de una persona que huele mal, tanto en sentido literal como figurado. Es decir, ha adquirido un perfil de personalidad completo.
