El conductor principal de las palabras y conceptos japoneses en el idioma ruso ciertamente se ha convertido en cine. El segundo lugar en distribución, quizás, lo ocupa la cocina japonesa y, después de ellos, el arte japonés.
El idioma ruso, como muchos idiomas del mundo, es extremadamente flexible y hospitalario. Es sensible a los tiempos cambiantes, a los nuevos pasatiempos de las personas. Cada época, cuando Rusia se abalanzó libremente al mundo, introdujo palabras extranjeras en el léxico del idioma ruso que fácilmente arraigaron y se propagaron como una infección viral por gotitas en el aire. Por lo tanto, incluso es sorprendente que no más de veinte palabras penetraran constantemente del idioma japonés y la cultura japonesa en el idioma ruso. Quizás esto se deba al hecho de que las palabras japonesas, a diferencia del alemán, francés o griego, no se transforman, implantan ni rusifican tan fácilmente.
Palabras introducidas en una espada samurai
Gracias al cine estadounidense, especialmente en los años 70 del siglo pasado, el mundo literalmente cayó enfermo con el arte del combate: el karate. La aparición del increíblemente técnico Bruce Lee en la pantalla ganó los corazones no solo de muchos hombres, sino también de mujeres. La cinematografía, por lo tanto, introdujo muchas palabras guerreras en el vocabulario ruso: ninja, kamikaze, hara-kiri, banzai, samurai, karate, taekwondo, tsunami. Quizás, ahora ya no quede un niño que no hubiera jugado tortugas ninja en la primera infancia y no haya tratado de sostener la espada katana samurai en sus manos.
Cuando los niños crecen el amor por las hermosas palabras japonesas que escucharon en la película, algunos de ellos permanecen. Es una pena que la esencia de estas palabras no siempre sea clara para ellos. Por lo tanto, a veces en las calles de las ciudades rusas puedes ver instituciones con nombres extraños: "Harakiri" - entrega de sushi y rollos las 24 horas, o el salón de belleza "Geisha". Debes admitir que el nombre que habla del arte de rasgar el abdomen, el suicidio ritual del samurai, puede alertar de alguna manera a algunos visitantes más conocedores. Al igual que el salón de belleza, que de esta manera, nuevamente gracias al cine, recuerda más una especie de frivolidad moral que el de mujeres altamente educadas que entretienen a los hombres con cantos, bailes y conversaciones intelectuales sobre absolutamente cualquier tema.
