Hay una gran distancia entre Rusia y América: el océano y varias horas de vuelo. Sin embargo, todo esto no significa que las personas de estos dos países no se contacten entre sí. Por el contrario, muy a menudo las personas encuentran amigos o seres queridos en lugares muy alejados de su propio hogar. ¿Cómo comunicarse si su interlocutor está en un país tan lejano? Por ejemplo, considere cómo enviar una carta a Estados Unidos.
Manual de instrucciones
1
Comprenda sus problemas de lenguaje para hacer frente a escribir una carta. Recuerde el curso escolar, mire los registros de los cursos de educación continua. Al final, use la traducción automática, como Google translate. La última opción es lo suficientemente mala como para traducir correspondencia personal, así que úsela solo en los casos más extremos. Será mejor si intenta escribir una carta usted mismo y luego se la da a alguien que conoce bien el idioma.
2
Compre el sobre más común: Rusia ya ha cambiado a los estándares postales internacionales, lo que significa que los sobres dentro y fuera del país no difieren entre sí.
3
Escriba la dirección en su sobre. En la esquina superior izquierda, escriba la dirección del destinatario. Está escrito en el siguiente orden: nombre, apellido, casa, calle de residencia, ciudad, país. Tenga en cuenta que en la dirección rusa todo está escrito en orden inverso: primero el país, luego la ciudad, y después la casa y el apartamento. En Estados Unidos, los estándares de ortografía son diferentes a los nuestros, por lo tanto, trate de no confundirlos. Y, por supuesto, escriba la dirección en inglés.
4 4
Escriba su dirección en la esquina inferior derecha de acuerdo con el mismo modelo que la dirección del destinatario. Escríbalo también en inglés, porque si hay problemas con la entrega de la carta, tendrá que devolvérsela, y será mucho más difícil hacerlo si la dirección se especifica en otro idioma.
5 5
Compre una marca o pague la entrega de la carta. El sobre que envíe debe tener un sello (quizás no solo uno) o un sello. Esto significa que pagó por enviar su carta a América. Póngase en contacto con la oficina de correos más cercana; allí recibirá toda la información sobre el procedimiento para pagar las cartas internacionales. En el mismo departamento puede pagar y enviar su carta.
6 6
Utilice el correo electrónico si todos los pasos anteriores son demasiado complicados para usted. Simplemente ingrese un correo electrónico y asegúrese de que su carta será entregada a una persona de otro continente.
