La expresión "no y ningún juicio" es escuchada por muchas personas de habla rusa. ¿Qué significa esta combinación estable y en qué situaciones se puede usar correctamente? No todos lo entienden.
Valor
La expresión "no y ningún juicio" se utiliza en el caso de expresar insatisfacción cuando el interlocutor se reconcilia con la ausencia de algo o con la negativa. Si alguien dijo "no" en la conversación, y usted recibió esta frase en respuesta, esto significa que los argumentos del oponente han terminado y él no quiere continuar la conversación. Por lo tanto, "no y no juicio" significa una aceptación humilde de la ausencia de algo o el rechazo de una solicitud.
El consumo
Además del uso de la fraseología en el habla cotidiana, se puede encontrar en la ficción, ya que esta expresión tiene un colorido expresivo brillante. Por ejemplo, en la obra "Matrimonio" de Gogol, el héroe Kochkarev desalienta a Zhevakin de intentar casarse de la siguiente manera: "Kochkarev. Pero escuchaste que no tiene dote. Zhevakin. No hay juicio. Por supuesto, esto es malo, pero por cierto, con tal una niña adorable, con sus evasivas, puede vivir sin dote ". En el "Maestro y Margarita" de Bulgakov puedes encontrar ese diálogo: "Después de todo, qué es", dijo amargamente Nikanor Ivanovich, mientras le aplicaban una inyección: "¡No lo hago y no! ¡Deje que Pushkin les dé la moneda. No!" "¡No, no!" calmó Praskovya Fedorovna, de buen corazón, pero no hay juicio ".
Un ejemplo del uso de la expresión de la carta de Chéjov: "La mejor ayuda es el dinero. Si no hubiera dinero, Nikolay ahora estaría acostado en algún lugar del hospital para trabajadores. Por lo tanto, lo principal es el dinero. Si no tienes dinero, entonces no hay tribunal"
