1 de octubre. La noche Un camino de alfombra conduce a la entrada al Teatro Rossiya en la Plaza Pushkinskaya, no simple, sino mágico: azul, brillante con luces. Se siente como un cielo estrellado bajo tus pies
Y las personas que caminan por este camino hacia el estreno en Moscú del musical "Cenicienta" están listas para milagros en el escenario, porque la trama de la historia es familiar para todos desde la infancia profunda y todos saben qué esperar.
Resultó que aquellos que creían que todos sabían de antemano estaban equivocados. Tal "Cenicienta" en Rusia nunca se había visto antes.
Por supuesto, el resumen general de la historia de Charles Perrault se ha conservado, pero eso es todo. Personajes, giros en la trama: todo resultó ser nuevo, inesperado. Después de la producción, el público salió lleno de vívidas impresiones y descansó. Así lo dicen numerosas críticas entusiastas.
¿Qué es tan sorprendente sobre Cenicienta? En primer lugar, la imagen del personaje principal. Todos recordamos a una niña asustada con un vestido sucio, cumpliendo dócilmente las demandas inadecuadas de su madrastra y sus hijas, y en los raros momentos de descanso, sentados en silencio en la esquina más lejana en anticipación de un apuesto príncipe que vendrá a salvar. Pero no como Cenicienta en el nuevo musical de Stage Entertainment.
Con una Cenicienta tradicional, un corazón amable es en común con ella. De lo contrario, la heroína es completamente diferente: activa, luchando, con puntos de vista firmes sobre el desarrollo del estado (¡sí, nuestra Cenicienta tiene conocimientos políticos!) Y quiere rehacer el mundo.
Si al mismo tiempo logra casarse con el príncipe, bueno, pero ese no es el objetivo principal. Y en el baile, Cenicienta no va a buscar al novio ni a divertirse, sino a abrir los ojos de los que están en el poder al hecho de que no todo está bien en su reino: se estrangulan con los impuestos y la gente se queja. En una palabra, en el escenario, el público no ve el humilde sacrificio de las tristes circunstancias de la vida, pero una chica ingeniosa con un estilo de vida moderno, que sabe que esperar la felicidad, personal y social, no tiene sentido: hay que luchar por ello.
El segundo punto, que distingue claramente la producción del cuento de hadas habitual, son numerosos motivos políticos. ¿Charles Perrault dijo al menos algo sobre la vida pública del reino, donde tiene lugar la acción? No Y aquí aprendemos cómo se escriben las leyes y cómo se reúnen las manifestaciones. Por supuesto, los espectadores adultos lo toman todo con fuerza. Y dado que los creadores del musical presentan información seria en una forma simplificada y humorística, los niños también disfrutan de un gran placer. Por cierto, la garantía de humor de alta calidad es el hecho de que Alexei Ivanchenko hizo la traducción del libreto original (producción de Broadway de 2013).
Sin embargo, el espectador simplemente no tiene tiempo para pensar profundamente sobre temas políticos: demasiado interesante y completamente inesperado sucede ante sus ojos. La historia gira (y nadie perdió un zapato
.), detalles (el príncipe mata al dragón de una honda), diálogos ingeniosos y personajes convexos de personajes secundarios, que en la versión canónica eran solo sombras pálidas con malas intenciones, no permiten que un momento se distraiga y fascine con su relevancia y reconocimiento.
Entonces, la madrastra no es solo una villana abstracta, sino una mujer con un destino difícil, que no pierde la esperanza de la felicidad personal. Una de las hermanastras de Cenicienta es una gorda segura de sí misma que cree que "debe haber mucha buena persona" y se pregunta por qué no todos comparten esta creencia. La segunda hermana es una "jovencita erudita" en pince-nez, enamorada de un revolucionario y lista para seguirlo a Siberia.
.Es decir, hasta el fin del mundo: estamos en un cuento de hadas y no en un libro de texto de historia de Rusia. En general, la galería de personajes de "Cenicienta" es una colección de personajes vívidos, cada uno de los cuales es comprensible para el espectador, y por lo tanto despierta un gran interés, y no solo crea extras.
El diseño de la actuación también es admirable. Disfraces, sets, luces, efectos especiales: todo está pensado hasta el más mínimo detalle y en el complejo da lugar a un solo mundo de cuento de hadas. Aunque no del todo fabuloso. Los creadores de la versión de Moscú del musical consideraron que sería más agradable para nuestros espectadores sumergirse en la atmósfera de Rusia en la primera mitad del siglo XIX, que es bien conocida, por ejemplo, desde la Guerra y la Paz, y no hasta la Edad Media europea. Con este pensamiento, se desarrollaron disfraces y decoraciones, y el plan se realizó: no se encarnó en el escenario un cuento de hadas de países lejanos, sino una historia cercana y querida, con un toque de sentimentalismo, buen humor y maravillosas transformaciones.
Por cierto, la forma en que se visualizan los milagros es uno de los principales secretos y una ventaja importante del musical. No solo los niños, sino también los adultos, miran cómo convertir el pequeño y deslucido vestido de Cenicienta en un lujoso vestido de gala, las calabazas en un carruaje y los ratones en caballos calientes con la boca abierta: "¿Cómo hacen esto?" Un equipo profesional internacional trabajó en la tecnología de las transformaciones (se decidió abandonar la tecnología probada de Broadway), que incluyó especialistas con vasta experiencia y otorgó más de un premio, por lo que el efecto superó todas las expectativas.
En general, la producción resultó ser original, de su prototipo estadounidense solo se conservaron la música y el libreto. Todo lo demás fue desarrollado específicamente para la escena rusa. Por supuesto, el elenco y las magníficas voces que quiero escuchar una y otra vez se convirtieron en componentes importantes del éxito. Son tan cautivadores que, como dice la audiencia, los niños que asistieron al espectáculo comienzan a pedirles a sus padres "que encuentren estas canciones". Pero, por desgracia, no se recomienda la replicación pirateada de contenido en nuestro país. Pero el musical es seis días a la semana. Y verlo cien, no, mil veces mejor que escucharlo.
Puede comprar entradas para el musical en el sitio web Parter.ru
