Renata Mucha es una poetisa rusa para niños, cuyo trabajo entrelazó las mejores tradiciones de poemas para niños y adultos. La propia Renata Grigoryevna llamó a un traductor del lenguaje de los animales, las verduras, las lluvias y los chanclos.
Biografia
El futuro poeta nació en Odessa, el 31 de enero de 1933. Su padre Grigory Gerasimovich Mukha era un militar ucraniano, participó en la guerra civil en destacamentos partisanos. La madre Alexander Solomonovna Shekhtman desde los diecisiete años trabajó como maestra. Después de la Segunda Guerra Mundial, les contó a los estudiantes sobre filología alemana en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Jarkov.
En la primera infancia, Renata escuchaba constantemente su discurso en diferentes idiomas. La familia estaba rodeada de judíos, griegos, rusos, alemanes. Es probable que esta circunstancia haya contribuido al desarrollo del instinto lingüístico en la niña y haya despertado el interés por las lenguas extranjeras.
Los padres de Renata decidieron divorciarse cuando la niña tenía cinco años. Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, su padre fue al frente, y Renata y su madre fueron evacuadas a Tashkent.
G. M. Mucha, el padre de Renata.
En 1944, volvieron a Jarkov. Renata se gradúa de un gimnasio femenino, donde comenzó sus estudios antes de la guerra. En este momento, ella ya habla con fluidez el alemán, en yiddish, sabe un poco de francés. Por lo tanto, para la educación superior, elige el Instituto Jarkov, el departamento de inglés.
Aquellos que conocieron a Renata personalmente notaron su extraordinario arte. Muchos incluso aconsejaron ingresar al Instituto de Teatro Jarkov, pero su madre estaba en contra.
Después de graduarse del instituto, sigue trabajando en el Departamento de Filología Inglesa como profesor asistente. Más tarde, Renata Grigoryevna defendió su doctorado y escribió unos cuarenta artículos científicos.
En su juventud, Renata protagonizó la televisión local, donde dirigió un programa de capacitación en inglés.
Métodos de aprender inglés de Renata Mukha
Renata Mucha después de la graduación.
Renata Mucha ha desarrollado una metodología única para aprender inglés, que le permite interesar al niño y hacer que disfrute de las lecciones. Este método se llama "Fairy-Tale English" y, como su nombre lo indica, se basa en cuentos de hadas e historias entretenidas.
Desde 1990, Renata Mucha viajó varias veces a Inglaterra, Estados Unidos y Alemania, donde habló sobre su metodología. Citando ejemplos, como "fabulosa" ella ya usaba el idioma ruso.
Renata Mucha escribió el curso "Madre Ganso visitando Kurochka Ryaba". Este es un trabajo sobre la influencia de la literatura infantil inglesa en el ruso.
Poesía de moscas Renata
En la infancia y la adolescencia, Renata no escribió ni sintió tal necesidad. Su primer poema, que se conoció solo en los años 60, es "Ya picado". Esta obra fue escuchada por el famoso poeta infantil de entonces Vadim Levin. Fue con él en el futuro que Renata Mucha lanzará muchas colecciones.
Renata dio a luz todas sus creaciones durante mucho tiempo, como una niña. Todas sus líneas y formulaciones son increíbles, con los mejores ejemplos de extracción de sonido y onomatopeya.
En 1968, se publicó el primer libro de poemas, coescrito con N. Voronel. Era una colección de "Problemas", que consta de ocho poemas. Luego, durante casi un cuarto de siglo, las obras de Renata se publicarán solo en publicaciones periódicas o revistas. La próxima colección se lanzará solo en 1998: será la "Hippopopoea" en coautoría con V. Levin.
El reconocimiento de la creatividad del poeta será la inclusión de sus poemas en la antología "Al principio era la palabra: 10 siglos de poesía rusa". E. Yevtushenko, quien llamó a su artículo "Sin morder una mosca", escribió un ensayo sobre el autor de esta publicación.
Los poemas de Renata Grigoryevna resultaron ser muy melódicos. Muchas de sus obras viven en forma de canciones. La música fue compuesta por M. Melamed, L. Budko, Tatyana y Sergey Nikitin, y otros.
Algunos de los libros de Renata Mucha que fueron lanzados durante su vida:
- 1968 - "The Trouble" (coautor con N. Voronel);
- 1998 - "Hippopoea";
- 2001 - "Discrepancias";
- 2002 - "Los milagros suceden en la vida";
- 2004 - "Un poco sobre el pulpo";
- 2006 - "No estoy durmiendo aquí!";
- 2009 - "Entre nosotros. Poemas, cuentos y diversiones para comunicarse con los niños" (en coautoría con V. Levin).
Renata Mukha siempre participó en varios eventos literarios en Rusia, Israel y los Estados Unidos con placer. Hubo reuniones con lectores, actuaciones en clubes literarios, festivales y ferias, entrevistas en radio y televisión.
