A menudo, usando una frase clave, una persona ni siquiera piensa en su verdadero significado. La expresión "Acerca de los muertos es buena o nada".
"se ha convertido casi en un proverbio ruso. Por alguna razón, se cree que una persona fallecida no regaña de inmediato. La muerte lo envuelve con un halo misterioso y puede condenar a alguien que calumniará al difunto en la Tierra, recordando sus actos indecorosos en la vida".
¿De dónde viene esta expresión?
Esta expresión, que se ha convertido casi en una guía de acción, se encuentra en el tratado de Diógenes Laercio: "Vida, enseñanza y opinión de los filósofos ortodoxos". De mortuis nihil nisi bonum, o De mortuis nil nisi bonum dicendum est. La base de esto fue la expresión de Hilton (siglo VI a. C.): τὸν τεθνηκóτα μὴ κακολογεῖν, que se puede traducir como "No calumniar a los muertos".
También hay un proverbio latino completamente diferente: De mortuis - veritas, que se traduce como "Acerca de los muertos - la verdad".
Estas dos expresiones no tienen nada en común entre sí, por lo tanto, cuál de ellas seguir, cada una decide por sí misma.
Resulta que no hay consenso sobre este asunto, especialmente porque la verdad, como saben, cada uno tiene la suya. Para algunos, la persona fallecida era la mejor, pero para alguien, por el contrario, traía muchas penas en la vida.
Si todos se reúnen y comienzan a expresar su punto de vista individual sobre el camino terrenal del difunto, entonces seguramente surgirá un gran escándalo, por lo tanto, se considera indecente hablar mal de los muertos.
Otras versiones
Todavía existe esa opinión, es imposible hablar mal de los muertos, no porque exista ese proverbio. Se cree que una persona fallecida ya no puede justificarse y, sin embargo, incluso los criminales más terribles aún tienen derecho a un abogado. Hablando mal sobre el fallecido, una persona asume el papel de fiscal y juez, y quién tiene el derecho de competir con Dios, a quien el alma del fallecido fue directamente.
La gente también tiene otra creencia, cuando hablan mal del hombre muerto, su alma comienza a preocuparse, y por calumnias y mentiras, incluso puede regresar y vengarse del delincuente.
Además, no hablan mal de los muertos, porque no quieren ofender a sus familiares y amigos. Solo por razones éticas.
¿Por qué a veces todavía puedes hablar mal de los muertos?
Si nos fijamos, resulta que ninguna persona en la Tierra se adhiere a esta regla. Por supuesto, todos tratan de no calumniar a los familiares, amigos y conocidos fallecidos, sin embargo, esta ley no escrita no se aplica a las personas famosas. Cuanto más famosa sea una persona, más activamente se revelarán todos los detalles de su vida.
¿Y qué hay de los delincuentes, maníacos y asesinos? ¿Cómo puedes recordar a Andrei Chikatilo o Adolf Hitler con una palabra amable o simplemente guardar silencio sobre sus crímenes?
