Es difícil adivinar de inmediato que el "consultor extranjero" será el mismo diablo. El demonio Abadonna, el vampiro Gella, el gato Hippopotamus, Koroviev-Fagot, Azazello: todos estos personajes fueron incluidos en el séquito de Woland: se enfrentaron a Satanás, el jefe de la pandilla.
Los nombres de sus héroes en la novela "Maestro y Margarita" que el autor eligió no por casualidad. Todos estos apodos misteriosos se derivan de palabras griegas y hebreas. Adaptándose a la maestramente representada M.A. El "mazo diabólico" de Bulgakov, cada una de las criaturas oscuras aparece en su propia forma específica.
Abadonna
El demonio de la guerra, un asesino a sangre fría: la figura de un hombre delgado con gafas oscuras que apareció de repente desde la pared frente a Margarita es él, Abadonna. La palabra "abaddon" es de origen semítico, y en hebreo significa "exterminio", "aniquilación". Muchos pueblos semíticos que habitan la costa oriental del mar Mediterráneo fueron llamados el dios del sol. Pero el Sol en estas partes no era un "sol" ruso cariñoso, sino un asesino chisporroteante, del que uno tenía que huir, esconderse.
Transferido al panteón de los antiguos dioses griegos, Abaddon también adquirió otra variación del nombre: "Apollion". Entre los griegos, también fue un destructor y un asesino despiadado. La imagen del Sol estaba poéticamente dotada de un arco con flechas llamativas, mientras que el luchador se convirtió más tarde en el mecenas de las artes y el dueño de una gran cantidad de bellezas musas. En la "cubierta del diablo" Abadonna es un gato.
Gella
"La niña abrió la puerta, en la que no había nada más que un coqueto delantal de encaje
el único defecto en su apariencia podría considerarse una cicatriz carmesí en su cuello ", así es como Bulgakov presenta al lector la imagen de la amante de la" frambuesa ", los vampiros de Gella. El mismo nombre de Gella es de origen griego antiguo. En la isla de Lesbos, de ninguna manera todos los residentes son lesbianas, llamadas prematuramente muertas las niñas que se convirtieron en vampiros después de la muerte, incluso las "frambuesas" están asociadas no con bayas dulces del bosque, sino con la palabra semítica distorsionada "meluna" que significa "perrera" y "pernoctar".
Gato hipopótamo
No puede prescindir del análisis lingüístico si considera este activo personaje encantador. En hebreo, "behemoth" se llama bestia, ganado y "Hippopotamus" se obtiene en plural de esta palabra. Por lo tanto, asumiendo la apariencia de un enorme gato negro, una de las formas favoritas del demonio de los deseos carnales, la bestia salvaje de mil fuertes apareció en la novela.
Koroviev-Fagot
No hay conexión con el instrumento de viento de madera en el contexto de The Master y Margarita. El nombre de este demonio envía un lector reflexivo al griego antiguo "fago" - "devorar". Entonces, haciendo una mueca, Koroviev se convierte en un depredador-devorador, en intérprete de "acciones sucias" bajo la estricta guía del teórico Woland. "Funciona" Koroviev-Fagot junto con el hipopótamo y Azazello.
Azazello
En las leyendas árabes preislámicas, Azazel y Avadon eran hermanos asesinos. Cualquiera que entrara en contacto directo con los ojos de Avadona estaba condenado a muerte, y el demonio Azazel debía ejecutar la sentencia. El Libro de Enoc habla sobre los "méritos" de este ángel caído para la humanidad: fue él quien enseñó a los hombres cómo luchar y fabricar armas, y a las mujeres cómo pintarse la cara y cómo envenenar a su feto (en este sentido, dice el mismo detective B. Akunin). En la novela de Bulgakov, aparece como un asesino y seductor, que fue enviado a Margarita con una oferta tentadora y aventurera para volar a una reunión con Satanás.
