La novela de Roman Pelevin "Chapaev and the Void" se publicó en 1996 y se convirtió en un evento notable. Al año siguiente llegó a la lista extendida del Premio ruso Booker en Rusia, e incluso llegó a la final en la lucha por el Premio Literario de Dublín 2001. Parece que en 2013 será posible ver una película filmada en este libro.
La filmación basada en el libro de Pelevin comienza en Alemania. La iniciativa provino del director Tony Pemberton, quien se reunió personalmente con el escritor mientras trabajaba en Rusia. Pemberton cree que la trama, que combina los temas de la revolución, la modernidad rusa y la exhibición simbólica de varios caminos del desarrollo futuro del país, puede llegar a ser muy relevante hoy en día. Pemberton también escribió un guión con una adaptación bastante libre del texto, que Pelevin presentó y recibió su aprobación.
La filmación está programada para septiembre de 2012, y los productores esperan completar todo el período de filmación en un mes. Esto se debe al bajo presupuesto de la imagen, generalmente característico de las cintas de estilo artístico: solo se asignaron 2, 5 millones de euros para el rodaje. La imagen se lanzará en el alquiler el próximo año, y se llamará de la misma manera que el libro publicado en Estados Unidos: El dedo meñique de Buda ("El pequeño Buda meñique").
Para protagonizar el papel principal del poeta decadente Peter Nether invitó al actor británico Toby Kebbell (Toby Kebbell), conocido por las pinturas "Control", "War Horse", "Match Point". Chapaev será interpretado por el actor alemán Andre Hennicke, bandido Volodin - Stipe Erceg (Stipe Erceg). La película es producida por Karsten Steter y financiada por tres fondos de apoyo al cine alemán y canadiense. Después de sopesar los pros y los contras, los organizadores del proceso de la película se negaron a rodar en Rusia y decidieron limitarse a la ciudad de Leipzig en Alemania. Aunque, según el director, esto causó ciertas dificultades, por ejemplo, no fue fácil encontrar un departamento en casas alemanas que pareciera un departamento comunitario.
La trama del libro posmoderno de Viktor Pelevin se basa en la transferencia de Chapaev, Kotovsky, el comisario, los soldados revolucionarios y los marineros de Rusia en 1919 al país de finales del siglo pasado. Sin embargo, todos estos personajes de la novela no están representados en absoluto por las personas con las que están asociados sus nombres. Sin embargo, como son los héroes de historias adicionales, entre las cuales se encuentran, por ejemplo, Arnold Schwarzenegger. ¿Qué de toda la variedad de líneas y personajes que Tony Pemberton dejará en su película? Veremos el año que viene.
