En busca de trabajo, estudio o para mudarse al extranjero para residencia permanente o por cualquier otra razón, que puede ser muchas, es posible que deba enviar documentación a otro país. Recuerde que no todos los documentos pueden enviarse por correo. No se requieren todos los documentos en el original, algunos de ellos pueden ser suficientes como una copia o incluso en forma electrónica. Y para algunos propósitos, se envía una copia del documento, acompañada de una traducción certificada por un notario.
Manual de instrucciones
1
Si envía documentos para cualquier organización, entonces, como regla, las organizaciones cooperan con ciertos servicios de mensajería para documentos importantes. Y generalmente pagan por los servicios de estas empresas de forma contractual. Es decir, cuando envíe un documento importante a una organización, pregunte cómo es mejor enviar el documento si la empresa no le ofrece una opción adecuada por algún motivo.
2
Al comunicarse con las compañías sobre el envío de documentación y otros puntos importantes, si no es lo suficientemente bueno en el idioma extranjero requerido, asegúrese de que siempre haya una persona a su lado que traduzca adecuadamente toda la información importante para que no cometa errores al completar documentos debido a un malentendido o malentendido de la información que se le proporcionó.
3
Al enviar documentos a instituciones educativas, utilice también los servicios con los que colaboran las universidades. Es cierto que las instituciones educativas rara vez requieren documentos genuinos. Como regla, las copias notariadas y las traducciones de su documentación certificada por un notario son suficientes para ellas. Originales que suelen considerar solo de manos del propietario.
4 4
Para enviar documentos a agencias matrimoniales o para solicitar un permiso de residencia, como en casos anteriores, use el sistema que funciona bien para enviar documentos importantes practicados por una u otra organización.
5 5
Las organizaciones generalmente informan a los clientes de inmediato sobre las posibles formas de enviar documentación. Pero en este caso, lo más probable es que pague por el trabajo de los servicios de mensajería, no de la organización, ya que dichas organizaciones son parcialmente comerciales y no concluyen acuerdos especiales con los servicios de mensajería. Interesarse en las organizaciones que le pueden recomendar y elegir por sí mismo lo que es más adecuado para usted al costo. Tenga en cuenta que deberá enviar más documentos. Y también a su costa.
