Enviaste una carta a un amigo en el extranjero, pero ¿no esperaste una respuesta? Es posible que simplemente no sepa cómo escribir y redactar cartas a Rusia. Aunque no hay nada complicado en esto, si piensas lógicamente.
Manual de instrucciones
1
En Rusia, se adoptó una forma no oficial de apelación en cartas privadas incluso a personas desconocidas. Por lo tanto, no puede crear varios epítetos para enfatizar todo su respeto por esta persona, y ni siquiera escribir "Estimado
"o" Estimado
.", porque en nuestro país suelen prestar atención no a la forma, sino al contenido de la carta. A menudo, un nombre y un segundo nombre son suficientes, o simplemente un nombre.
2
Dependiendo del tema de su mensaje y la proximidad con el destinatario, puede adherirse a un tono semioficial y seguir cuidadosamente la ortografía y la puntuación o escribirlo en un estilo de conversación, evitando filosofías innecesarias (no nos gustan particularmente, especialmente si la cita, el aforismo es suyo o prestado - están incluidos en el texto, como dicen: "Para una palabra roja"). Sin embargo, la correspondencia amistosa o íntima también debe ser más o menos alfabetizada.
3
En conclusión, no debe dispersar gracias por el mensaje anterior que recibió (es mejor comenzar la carta con esto si lo desea). Pero es necesario expresar la esperanza de que su correspondencia no se detendrá, de lo contrario, su destinatario puede retirar su obligación de continuar.
4 4
Compre un sobre por correo para enviar cartas internacionales. En la esquina superior izquierda, indique su dirección como es habitual en su país, de modo que si la carta no llega al destinatario, su servicio postal puede devolvérsela. En la esquina inferior derecha (pero más cerca del centro del sobre) indique la dirección en Rusia en transliteración (es decir, sin traducir los nombres de las calles rusas al inglés u otro idioma). Será mejor si elige el procedimiento para indicar la dirección adoptada en la Federación de Rusia: país, región, asentamiento, calle, casa, apartamento, nombre completo del destinatario, ya que esta carta será entregada por correo ruso. Y el correo de su estado no necesita una dirección rusa.
