Recientemente, en Rusia se ha vuelto popular buscar las raíces en el extranjero. Encontrar una persona (familiar o conocido) en el extranjero en condiciones modernas es bastante realista si se cumplen varias condiciones simples.
Manual de instrucciones
1
Busca en línea. Es muy conveniente, rápido y eficiente.
2
Debe saber con certeza que ellos (parientes o amigos) están allí (en el extranjero).
3
Usa el inglés. La propiedad extranjera es una condición importante para encontrar personas en el extranjero.
4 4
Para realizar una solicitud en Internet, debe saber con precisión a quién está buscando, cuándo y en qué condiciones una persona se fue al extranjero, en qué año sucedió, a qué edad estaba y si está vivo en ese momento. Tratar de buscar familiares al azar es una tarea irreflexiva y sin sentido.
5 5
Al buscar personas en el extranjero, conocer el apellido y el nombre, colocar en los sitios o tableros de anuncios no solo todo tipo de ortografía de este apellido, sino también abreviaturas. La forma más común de deletrear los apellidos rusos en inglés es la transcripción, cuando las letras del alfabeto ruso se escriben en letras o combinaciones de letras en otro idioma. Además, la transcripción al inglés es diferente de la transcripción al francés o al alemán.
6 6
Escriba una carta de apelación donde cuente su historia, toda la información que conoce, publíquela en recursos de genealogía, sitios web, tableros de mensajes y actualícela regularmente. En Occidente, son muy cuidadosos con la familia y todo lo que está relacionado con ella, por lo que los extranjeros respetan esta búsqueda. Muchos participarán activamente en la correspondencia y brindarán asistencia.
7 7
Explora archivos. Esta es una búsqueda más complicada para las personas que se mudaron al extranjero hace mucho tiempo. Estados Unidos tiene un archivo de documentos que datan de 1820. El orden de registro de llegadas ha cambiado repetidamente durante este período, muchas listas se pierden o se queman durante un incendio, pero, sin embargo, el 90% de las listas de emigrantes se almacenan en los archivos de los Estados Unidos y se llaman Listas de Pasajeros de Inmigración. Indican el nombre de cada pasajero, lugar de nacimiento (país y ciudad), fecha de llegada, composición familiar, destino, edad, sexo, profesión, propósito de llegada a los Estados Unidos.
8
Aún así, busca un comienzo en Rusia. En nuestro país, existen servicios especiales que se encargan del regreso de los archivos de emigración del extranjero a su tierra natal: estos son el Servicio Federal de Archivo, las bibliotecas y los museos.
- como encontrar una persona en el extranjero
- Cómo encontrar un pariente en el extranjero por tu cuenta
