Los fanáticos del arte y las películas extranjeras raras saben que a veces es difícil encontrar una película con una traducción polifónica de alta calidad. Muy a menudo, las películas que no son demandadas por una amplia gama de espectadores van acompañadas de una traducción de una sola voz. Si la calidad de la actuación de voz no le conviene o no existe en absoluto, mire películas con subtítulos.
Manual de instrucciones
1
En la mayoría de los casos, los subtítulos que acompañan a las películas se ajustan en tamaño y color, para que se adapten mejor a la imagen y se destaquen de su fondo. Sin embargo, a veces los ajustes de subtítulos deben ajustarse para una visualización más cómoda, por ejemplo, si una película se muestra en una pantalla grande a través de un proyector. Como regla general, todos los programas modernos para reproducir películas le permiten cambiar el tamaño de los subtítulos.
2
Antes de ver una película con subtítulos, asegúrese de que los programas de su computadora le permitan reproducir la traducción de texto. Para hacer esto, debe haber instalado el programa K-Lite Codec Pack o su equivalente. Cuando se instala en una computadora, permitirá que los reproductores de video muestren correctamente los subtítulos.
3
Puede controlar la configuración de subtítulos en el panel de control del reproductor de video. Si está viendo una película con Windows Media Player Classic, abra la sección Reproducir, que se encuentra en la barra de tareas del reproductor multimedia. En el menú contextual, busque la línea "Configuración de subtítulos" y haga clic con el botón izquierdo del mouse.
4 4
En el menú "Estilos", la configuración de subtítulos se abrirá frente a ti. Para cambiar el tamaño de fuente, haga clic en el botón con el nombre de fuente predeterminado. Se encuentra en la esquina superior izquierda de la ventana de configuración. En el menú "Fuente" que aparece, configure el tamaño requerido de las letras, su estilo y color. La configuración de fuente de subtítulos se configura de acuerdo con la selección de fuente en Microsoft Word. Puede elegir el estilo y el tamaño de las letras, resaltarlas en cursiva o en negrita. Después de cambiar los subtítulos como desee, haga clic en los botones "Aplicar" y "Aceptar" para guardar los cambios.
5 5
Después de guardar los cambios de fuente, accederá al menú principal de configuración de subtítulos. Cambia la ubicación de los subtítulos en la pantalla, su transparencia y brillo. Esto puede ser necesario porque las letras ampliadas o reducidas se mostrarán en la pantalla de acuerdo con su tamaño. Puede seleccionar elementos adicionales configurando la sombra de las letras o el espacio entre ellas. Guarde la nueva configuración haciendo clic en "Aceptar" con el botón izquierdo del mouse.
6 6
Encienda la película y vea cuán aceptables son ahora el tamaño de los subtítulos y su ubicación en la pantalla. Si está viendo una película a través de un proyector, verifique la calidad de la imagen en la pantalla grande y no en el monitor de la computadora. Si necesita ajustar la configuración de visualización de películas, cambie la configuración de subtítulos de acuerdo con el esquema especificado y guárdelos nuevamente.
